Berner Zeitung, 7.4.2015

Schlucken Sie benutzte Batterien nicht, sondern entsorgen Sie sie

Dieses Jahr hatten wir Super-Ostern. Seit Ende März ist Sommerzeit. In der vergangenen Woche versuchten wir unseren elektronischen Krimskrams umzustellen. Und verzweifelten. Während der schönen arbeitsfreien Ostern konnten wir den Kampf wieder aufnehmen. Und haben gewonnen. Nun ja, fast. Der Eierkocher sperrt sich immer noch gegen die Zeitenwende. Aber den widerspenstigen Fahrradcomputer des Mountainbikes habe ich bezwungen. Ich schaffte es, ihn um eine Stunde vorzustellen.

Wählen Sie WPA-PSK. Mit dem Mountainbike erobert man Berge. Zum Beispiel den Dreibündenstein. Oder den Vorderen Ochsenberg und nicht zuletzt das Fürhörnli. Die Touren sind nach Schwierigkeitsgraden unterteilt. Von S 0 (bubi) bis S 5 (Geröllfelder, Schlamm, umgestürzte Bäume). Der MTB-Compi hat den gefühlten Skalenwert S 10 (bösartig, heimtückisch, fies).

Traversplatte von Blumenstuhl auflegen. Die Marke des Elektronik-Dings heisst wie ein Büsi auf Englisch. Die Gebrauchsanweisung dazu ist 40 mal 53 Zentimeter gross. Zum Vergleich: Diese Zeitungsseite misst 32 mal 47 Zentimeter. Der Text ist in einer 4.5-Punkt-Schrift gesetzt. Zum Vergleich: Bei dieser Zeitung hat die Grundschrift 9.5-Punkt-Lettern.

Klappen Sie Bügel 14 nach hinten. Beim Einstellen der Uhr hilft mir das Giganto-Manual mit dem üblichen aus dem Englischen herausgequälten Google-Deutsch. Die Höhepunkte: «Wenn km/h hat, wurde für die Drehzahlskala selectet, wenn in einem 24-Stunden-Format.» Jetzt, während der Ostern, habe ich endlich die Drehzahlskala selectet.

Schnellsucher 15 nach links in Stellung 0. Die Jumbo-Gebrauchsanweisung unterstützt nicht nur Drehzahlskalen-Nerds, sondern bietet auch Lebenshilfe für Normalos, seltsamerweise in verständlichem Deutsch. «Schlucken Sie benutzte Batterien nicht, sondern entsorgen Sie sie umweltgerecht.»

Munddusche nicht zum Reinigen der Ohren verwenden. Spinnen die Leute eigentlich, die Gebrauchsanweisungen schreiben? Im Ordner für unsere Gasheizung sind 54 Blätter. Das Handbuch für das Auto hat 128 Seiten. In der Betriebsanleitung fürs Bügeleisen steht «Für die Validierung der Temperatur drücken Sie den Knopf 9». Ja, sie spinnen, diese Leute.